Фамилия Патоцкая — женская форма фамилии Патоцкий, и её происхождение напрямую связано с польской шляхетской традицией. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имени или прозвища с помощью суффиксов -ов/-ев, -ин, здесь работает модель на -ский/-цкий, характерная для польской знати. Суффикс -цкий (а не -ский) указывает на то, что основа фамилии оканчивалась на -т: Патоцкий буквально значит «выходец из Паток» или «владелец Паток».

Географическая привязка здесь — ключ к разгадке. Наиболее вероятная основа — топоним Патоки (польск. Potoki, что означает «ручьи» или «потоки»). В Польше и на западе современной Украины (исторические земли Речи Посполитой) существует несколько сёл с таким названием. Родовое гнездо известного шляхетского рода Потоцких, например, находилось в селе Поток (Potok) в Краковском воеводстве. Фамилия Патоцкий (Patocki) — это вариант или диалектное произношение той же основы: корень «поток» дал «поток» → Потоцкий, а при переходе в восточнославянскую или местную польскую среду «о» могло редуцироваться в «а» (аканье), что и закрепилось в написании «Патоцкий».

Таким образом, предки носительницы фамилии Патоцкая, скорее всего, были мелкими или средними шляхтичами, владевшими землёй у ручьёв, либо выходцами из села с названием Патоки. Фамилия не крестьянская и не купеческая по модели образования — в России такие фамилии на -цкий обычно носили дворяне, духовенство или выходцы из польских земель. Встречается она преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины, где исторически жили поляки и полонизированная шляхта. В официальных документах XIX века женская форма Патоцкая фиксировалась как фамилия жены или дочери Патоцкого, но уже в советское время стала передаваться по наследству как самостоятельная.