Фамилия Патраманский — один из тех случаев, когда географическая привязка видна сразу, но вот с корнем приходится повозиться. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в российской глубинке такую фамилию мог получить и священник, и чиновник, и просто переселенец из западных земель. Основа «Патраман-» не объясняется ни одним распространённым славянским словом, и это главная загадка.

Самая вероятная версия — фамилия образована от названия населённого пункта. В Польше, Беларуси или на западе Украины могло существовать местечко Патраманы, Патрамань или Патраманка. Оттуда предок носителя фамилии и выехал в Россию, получив прозвание по месту выхода. Топонимы с корнем «Патр-» встречаются в греческом наследии (например, Патры), но для фамилии на -ский более логична западнославянская или балтийская основа. Возможно, в основе лежит литовское или польское прозвище от слова «patraukti» — «притягивать, манить», что могло означать «привлекательный человек» или, наоборот, «тот, кто тянет, задерживает».

Менее убедительна версия о связи с греческим именем Патраман (калька с Патрокл или Патрикий) — такие имена встречались у греческих священников, но для массовой русской фамилии это редкость. Обратите внимание на написание: окончание -ский, а не -цкий или -ский с мягким знаком, что характерно для фамилий, оформленных уже в русской среде в XIX веке. Если ваш предок был дворянином, фамилия могла попасть в родословные книги через Герольдию; если крестьянином — то, скорее всего, после отмены крепостного права, когда бывшим помещичьим крестьянам давали фамилии по названию их деревни.

В любом случае, Патраманский — фамилия редкая, с сильным географическим акцентом. Чтобы узнать точнее, стоит поискать в метрических книгах и ревизских сказках по западным губерниям Российской империи (Виленская, Гродненская, Минская) — именно там могла закрепиться основа, неожиданная для русского уха.