Фамилия Патцын — редкий случай, когда корень практически не поддаётся однозначной расшифровке, и это делает её особенно интересной. Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ын указывает на принадлежность, то есть фамилия образована от прозвища или имени Патца. Обычно такой суффикс встречается у основ на -а или -я: Патца → Патцын, буквально «сын Патцы» или «человек из семьи Патцы».

Основная трудность — в корне «Патц-». В русском языке нет общеупотребительного слова с таким звучанием. Самое правдоподобное объяснение лежит в диалектной или иноязычной зоне. В южнорусских и украинских говорах «пац» или «паця» — это поросёнок, иногда так ласково называли ребёнка. Тогда Патца — уменьшительно-ласкательная форма, а Патцын — потомок того, кого прозвали «поросёночком» или «малышом». Версия негероическая, но лингвистически обоснованная: в фамилиях на -ын нередко прячутся именно бытовые прозвища.

Вторая версия выводит фамилию из польского или западнорусского влияния. В польском языке есть слово «paca» — мастерок каменщика, а «pacyna» — комок, кусок. Теоретически прозвище Патца мог получить человек плотного телосложения или, наоборот, мастер-строитель. Однако эта гипотеза слабее: переход «c» в «ц» в русской адаптации возможен, но для такого корня нет устойчивых параллелей в фамильных списках.

Географически фамилия Патцын крайне редка. Единичные носители встречаются в Поволжье и на юге России — в тех местах, где украинское влияние смешивалось с великорусскими говорами. В дореволюционных справочниках она не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении: скорее всего, фамилия сложилась не раньше XVIII века, когда крестьянам начали массово присваивать фамилии по прозвищам.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Пацев, Пацюков, Пацан — подтверждает, что все они тяготеют к диалектному «пац» в значении «маленький» или «детёныш». Патцын стоит в этом ряду особняком из-за суффикса -ын, который в русской ономастике чаще связан с краткой формой имени или прозвища на согласный (ср. Галкин, Птицын). Возможно, исходное прозвище звучало как Патец или Патцо, а Патца — его местный вариант.

Если искать самый надёжный ответ, то предки носителя фамилии Патцын, скорее всего, жили в крестьянской среде южнорусских губерний, и прозвище их родоначальника было связано либо с детской внешностью, либо с хозяйственным животным — без всякой романтики, но с живым языковым корнем.