Фамилия Патысьева является фонетическим вариантом фамилии Потысьева. Скорее всего, она образована от имени Потысь, которое может иметь различные толкования. Так, по одной из версий, оно восходит к удмуртскому глаголу «потыны» - «выйти». То есть буквально это имя можно перевести как «родившийся». Имена с подобными значениями встречались у многих народов. Возможно, имя Потысь связано с коми-пермяцким словом «пöтöс» - «сытный, питательный». Вероятно, давая такое имя своему сыну, родители хотели, чтобы он никогда не голодал. Также нельзя исключить связи с мансийским словом «патыс» - «умерший». Имя с таким значением могло выполнять «охранную» функцию, то есть было призвано защитить ребенка от болезней и смерти. Профессор А. Суперанская возводит эту фамилию к имени Потысий / Потысей. По ее мнению, оно могло образоваться из церковного имени Протасий (через Потасей), из имен Фотий или Потит (через Потий). Однако эта гипотеза представляется малоправдоподобной в виду того, что слова «потыс» и «патыс» существуют во многих финно-угорских языках, а представители фамилий Потысьев, Патысьев, Потысев и Патысев живут преимущественно на территориях, заселенных финно-уграми. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Потысь, со временем получил фамилию Патысьев.