Фамилия Паукку — редкий для России случай, когда финское происхождение не скрыто за русским суффиксом, а сохранено в исходном виде. В русском языке фамилии на -у, -о, -е часто оканчиваются на гласный и не склоняются; Паукку именно такая. Её основа — финское слово paukku, что значит «хлопок», «взрыв», «громкий звук» или «выстрел». В финских говорах у этого слова есть и переносное значение — «хвастун», «задира», «бойкий человек».

Фамилия образована по типичной для финской ономастики модели: прозвище или характеристика человека становилась родовым именем без дополнительных суффиксов. В отличие от русских фамилий, где -ов/-ин привязывали к отцу или месту, финские фамилии часто фиксировали личное качество или занятие. Паукку мог получить либо шумный, вспыльчивый человек, либо тот, кто работал с порохом или в лесу — например, лесоруб, чья работа сопровождалась треском («паукку» в некоторых диалектах — звук ломающегося дерева).

Географически фамилия тяготеет к северо-западу: Ингерманландия (историческая область вокруг Петербурга), Карельский перешеек, Финляндия. В метрических книгах XIX века Паукку встречаются среди финнов-лютеран, переселившихся в Петербургскую губернию на строительные или лесные работы. После революции часть носителей ассимилировалась, часть уехала в Финляндию.

В русской среде фамилию часто искажали — писали «Пауку», «Пауков», путая с русским «паук». Но исходное написание с двумя «к» и конечным «у» — верный признак финского корня. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки были ингерманландскими финнами, и фамилия звучала как прозвище задиры или работника, чей труд был слышен издалека.