Фамилия Павлечко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Павлеч (Павлек). Именование Павлеч, предположительно, является фонетическим вариантом отчества Павлич (Павлыч), которое образовано от имени Павел. Не менее вероятно, что в основу данной фамилии легло имя Павлек, которое также образовано от имени Павел. Мужское крестильное имя Павел означает в переводе с латинского «малый». Поэтому Павлечко буквально понималось как «сын Павлеча (Павлека)».