Фамилия Павлышена — это пример женской формы фамилии, образованной от мужской основы. В русской традиции такие фамилии на -а/-я принадлежали женщинам (дочерям или жёнам), а их мужской вариант — Павлышен. Основа фамилии — имя Павлыш, которое представляет собой народную, уменьшительно-ласкательную форму от канонического крестильного имени Павел. Имя Павел (от латинского paulus — «малый», «младший») было одним из самых распространённых на Руси, и его производных — десятки: Павлуша, Павлуха, Павля, Павлыга, Павлыш.

Фамилия Павлышен (и, соответственно, Павлышена) образована по продуктивной модели с суффиксом -ен. В русской ономастике суффикс -ен встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на западнорусское или украинское влияние. В отличие от фамилий на -ов (сын Павла), фамилии на -ен могут означать «принадлежащий Павлышу» или быть усечённой формой от притяжательного прилагательного. Похожие фамилии — Павлычев, Павлыгин, Павлухин — все восходят к тому же имени, но с разными уменьшительными суффиксами.

Географически фамилия Павлышена (и её мужской вариант) тяготеет к южнорусским и украинским областям, где суффикс -ен был особенно распространён. Встречается она и в Белоруссии. Если ваш предок носил фамилию Павлышен, он, скорее всего, был крестьянином или мещанином из этих регионов. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано — это «простая» фамилия, образованная от личного имени, без привязки к профессии или прозвищу.

Важно не путать эту фамилию с похожей Павлишен (от Павлиш) или Павлышев (от Павлыш, но с суффиксом -ев). Разница в окончании — принципиальна: Павлышена — это именно женская форма, и если вы носите её, то ваша фамилия в мужском роде будет звучать как Павлышен.