Фамилия Паймолов — самобытный памятник восточной культуры, который уводит нас в мир дохристианских имен народов Поволжья. В основе фамилии лежит чувашское имя Паймола или Паймулла, которое, в свою очередь, распадается на две древнетюркские основы. Первая — «пай» — означает «доля, жребий, часть». Вторая — «мулла» — переводится как «духовный наставник, учитель, проповедник». Складываясь, эти части дают имя со значением «жребий наставника» — звучит как напутствие или предопределение свыше.

Впрочем, у этой фамилии есть и вторая, не менее убедительная версия происхождения. Не исключено, что Паймолов — это диалектный вариант более известной фамилии Баймолов. В таком случае корень меняется: вместо «пай» мы видим татарско-арабское «бай», что значит «богатый, могущественный». Тогда исходное имя Баймулла переводится как «могущественный наставник». Обе версии сходятся в одном: перед нами имя, в котором уважение к духовному сану соединяется с пожеланием удачи, богатства или счастливой доли.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к восточному имени Паймулла или Баймулла русский суффикс -ов добавил типичное для славянской традиции окончание, превратив личное имя в фамилию. Так потомок человека по имени Паймулла или Баймулла со временем стал Паймоловым. Суффикс -ов — самый распространенный в русских фамилиях, он указывает на принадлежность роду: «чей-то сын», «из семьи такого-то».

Интересно, что в обоих случаях имя несет отчетливый отпечаток исламской и тюркской культуры, что характерно для чувашей, татар и других народов, долгое время живших в тесном соседстве. Выбор между версиями — чувашской «пай» или татарской «бай» — во многом зависит от конкретной семейной истории. Если предки жили в Чувашии, первая версия правдоподобнее; если в татарской среде — вторая. Обе гипотезы имеют право на жизнь, и лишь серьезные генеалогические изыскания с обращением к архивным метрикам и ревизским сказкам могут дать окончательный ответ.

Процесс формирования каждой отдельной фамилии был долгим и не всегда привязан к одной местности, поэтому говорить о точном времени и месте возникновения фамилии Паймолов можно лишь предположительно. Однако сама фамилия сохранила для нас память о человеке, которого звали Паймулла или Баймулла, и о том мире, где имя давалось не случайно, а как оберег и предназначение.