Фамилия Пазавина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, скорее всего, связана не с фамильным суффиксом, а с диалектным или иноязычным корнем, что и делает разбор интересным.

По словообразовательной модели это типичная «материнская» фамилия на -ин, образованная от прозвища или имени матери (Пазава). Такие фамилии часто давали детям, если женщина была вдовой или главой дома, либо если её имя было более известно в округе, чем имя отца. Однако здесь есть нюанс: само слово «Пазава» в русских говорах не встречается как имя или прозвище. Это наводит на мысль о заимствовании.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими или кавказскими корнями. В ряде тюркских языков «паза» или «база» означает «торг», «рынок», а суффикс -ва может быть адаптированным окончанием. В таком случае прозвище Пазава могли дать торговцу, человеку, связанному с базаром. В осетинском языке есть слово «фæз» (место, площадь), откуда тоже могло образоваться прозвище с местным значением.

Есть и более прозаичная, но менее убедительная версия — от диалектного глагола «пазать» (пачкать, марать) или «паз» (щель, паз в бревне). Но в таком случае фамилия звучала бы как Пазин или Пазаев, а форма Пазавина указывает на более сложную основу.

Географически фамилия Пазавина встречается в основном на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае, что косвенно подтверждает версию о тюркском или кавказском следе — в этих регионах исторически сильны контакты с горскими и кочевыми народами.

Таким образом, носитель фамилии Пазавина, скорее всего, потомок человека с прозвищем Пазава, которое могло означать «торговец» или «рыночник» на одном из тюркских наречий. Фамилия редкая, и её корни уходят в южнорусские степи, где смешивались языки и культуры.