Фамилия Пазельская звучит непривычно для русского уха, и это неслучайно. Она принадлежит к пласту фамилий, образованных от географических названий, и указывает на родовое гнездо — место, откуда был родом её основатель. В основе лежит название населённого пункта вроде Пазелы, Пазель или Пазели. Такие фамилии на -ский/-цкий исторически были распространены среди дворянства и духовенства, но могли закрепляться и за простыми людьми, которые переселялись в другой город и получали прозвище по прежнему месту жительства.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ск- в русской ономастике традиционно указывает на связь с местом: московский — из Москвы, тверской — из Твери. Фамилия Пазельская построена по той же схеме: основа Пазель- плюс окончание -ская (женский род) или -ский (мужской). Исходный топоним, скорее всего, имеет балтийское или финно-угорское происхождение, поскольку корень «паз» встречается в гидронимах и названиях урочищ на северо-западе России, в Беларуси и Прибалтике. В балтийских языках «paz» может соотноситься с понятием «лесная чаща» или «глухомань», а в финно-угорских — с «головой» или «вершиной», что для названия деревни на возвышенности вполне логично.

Есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых русских говорах слово «пазел» или «паз» означало щель, паз — углубление в бревне при рубке избы. Прозвище Пазел могли дать плотнику, который славился умением подгонять брёвна, или человеку, живущему у оврага, расселины. От такого прозвища и возникла бы фамилия. Однако эта гипотеза менее убедительна: прозвищные фамилии чаще оформлялись суффиксами -ов/-ев, а не -ский.

Показательно сравнение с однокоренными фамилиями, которые встречаются в документах XIX века: Пазельский, Пазелев, Пазельцев. Если Пазелев — явно отчество от прозвища Пазел, то Пазельский и Пазельская почти наверняка топонимические: их носители — выходцы из одного села, которое в старых писцовых книгах могли записывать как Пазелье. Такие фамилии часто закреплялись за целыми семьями, переехавшими в город, и нередко указывали на принадлежность к церковному причту: семинаристам при поступлении в училище давали фамилию по месту рождения, чтобы отличать их от однофамильцев.

География бытования фамилии сегодня охватывает в основном центральные и северо-западные регионы России, а также Беларусь. Встречаемость невысокая, что типично для топонимических фамилий, привязанных к одному конкретному месту. Носительница фамилии Пазельская может с высокой долей вероятности проследить свои корни до небольшого поселения, которое либо исчезло, либо изменило название в советское время.

Известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, поэтому говорить о знаменитом роде не приходится. Зато сама фамилия — редкий пример того, как имя небольшой деревушки пережило её саму и стало семейным знаком на несколько поколений вперёд. Если искать глубже, стоит обратиться к подворным переписям конца XIX века по Витебской или Смоленской губернии — там чаще всего встречаются следы таких фамилий.