Фамилия Пажера — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. В русском языке окончание -а не характерно для исконно славянских фамилий в начальной форме (мужской род обычно оканчивается на согласный или -ий). Это указывает на то, что фамилия, скорее всего, не русская по происхождению, а пришла из языков, где окончание -а нормально для фамилий мужского рода: украинского, белорусского, польского или, что вероятнее, западнороманских языков (французского, итальянского).

Если отталкиваться от французского корня, основа «паж» (page) — это мальчик-слуга, оруженосец или молодой дворянин при дворе. Суффикс -ер (фр. -er) указывает на профессию или род занятий. Таким образом, французское Page, Pages или Paget могло трансформироваться в Пажера при адаптации в русской среде. В этом случае фамилия означала бы «тот, кто служил пажом» или «сын пажа». Однако это не ремесленная фамилия крестьянина, а скорее прозвище, данное человеку, имевшему отношение к дворцовой службе или просто носившемуся с важным видом.

Вторая версия — южнославянская или румынская. В румынском языке слово «pajeră» (пажерэ) имеет значение «паутина» или «паутина в углу». Прозвище Пажера могли дать ткачу, либо человеку, занимавшемуся изготовлением тонких сетей, либо просто неряшливому хозяину, в доме которого висела паутина. Эта версия менее романтична, но более бытовая и правдоподобная для фамилии, закрепившейся в крестьянской среде.

Третья, самая простая версия — топонимическая. Фамилия могла произойти от названия населённого пункта, например, деревни Пажеры (гипотетически) или от названия местности с похожим корнем. В таком случае носитель фамилии — выходец из этих мест.

С точки зрения русского словообразования, фамилия Пажера стоит в форме, близкой к украинской или белорусской модели на -а. Если бы она была чисто русской, мы бы ожидали форму Пажеров или Пажерин. Отсутствие суффикса -ов/-ин говорит о том, что фамилия либо поздняя, либо западного происхождения. Встречается она крайне редко, в основном в западных регионах бывшей Российской империи и в среде потомков эмигрантов. Определить сословную принадлежность предков по такой фамилии трудно: она могла быть и у обедневшего шляхтича (если верна французская версия), и у крестьянина-переселенца.