Фамилия Пазыныч образована от прозвища Пазын, и в её основе лежат два разных, но одинаково возможных корня. Первая версия ведёт происхождение от белорусского слова «пазыка», то есть «заем, ссуда». В этом случае прозвище Пазын закреплялось либо за кредитором, который давал деньги в рост, либо, наоборот, за человеком, который постоянно брал в долг и жил чужими средствами. Вторая версия отталкивается от слова «пазьней» — «позже». Тогда прозвище Пазын получал человек, который славился привычкой откладывать дела на потом, медлительный или необязательный.

Обе трактовки укладываются в типичную для восточнославянской ономастики модель, где личное прозвище, данное по поведению или роду занятий, становилось основой фамилии. Суффикс «-ыч» в фамилии Пазыныч — это характерный белорусский и украинский патронимический показатель, который указывает на отчество: Пазыныч буквально значит «сын Пазына». Такая форма не просто фиксирует прозвище предка, но и подчёркивает прямую линию наследования от конкретного человека, а не от рода в целом.

Интересно, что фамилия с таким суффиксом встречается реже, чем привычные русские формы на «-ов» или «-ин». Это сразу выдаёт её западное происхождение, вероятнее всего, с территории современной Беларуси или западных областей Украины. Там патронимы на «-ич» и «-ыч» были обычным делом и в крестьянской, и в мещанской среде, тогда как в Великороссии они чаще оставались уделом знати или духовенства.

Слабое место обеих версий — отсутствие письменных источников, которые подтвердили бы конкретное значение прозвища для первого носителя. Прозвища такого типа были ситуативными: их давали односельчане, и смысл мог быть понятен только в узком кругу. Поэтому правдоподобнее выглядит версия с «пазыкой», поскольку она связывает прозвище с конкретным хозяйственным действием — дачей или получением денег взаймы, — которое было заметно окружающим и давало повод для устойчивого прозвища. Версия с «позже» более расплывчата и требует допущения, что медлительность человека бросалась в глаза настолько, что стала его постоянным именем.

Как бы то ни было, фамилия Пазыныч сохранила память о конкретном человеке — Пазыне, который жил, вероятно, несколько веков назад в белорусских или украинских землях. Его потомки, разъехавшись по разным регионам, унесли с собой эту фамилию, и сегодня она звучит как напоминание о том, что прозвища предков часто были проще и практичнее, чем кажутся на первый взгляд.