Фамилия Пазына — редкий случай, когда за короткой основой скрывается сразу несколько разных историй. Вопрос «откуда она?» не имеет одного ответа: слово, от которого пошло прозвище, в разных говорах и языках означало разные вещи, и каждая версия рисует своего предка.

Самая очевидная версия отсылает к плотницкому делу. Паз — это узкая длинная щель между недостаточно подогнанными досками или колодами, а также специальный желоб, который вырезают для соединения деталей. Прозвище Паза могли дать мастеровитому человеку, который хорошо работал с деревом, или, наоборот, небрежному работнику, чьи изделия «пазили». В этом ряду фамилия попадает в группу «профессиональных» именований, как, например, Плотников или Столяров, только с куда более узкой специализацией.

Но у слова «паз» есть и географическое значение — так в некоторых регионах называли залив, бухту или заводь. Если предок жил у воды, в низине или на излучине реки, соседи могли прозвать его по месту жительства. Такая версия объясняет фамилию без привязки к ремеслу, но она менее распространена в ономастике.

Третья гипотеза уводит в белорусский язык, где слово «пазыка» означало заем или ссуду. Отсюда один шаг до прозвища Паза, которое могли дать человеку, дававшему деньги в долг, — этакому сельскому кредитору. Версия правдоподобная, но требует допущения, что основа фамилии сократилась или видоизменилась, поэтому к ней стоит относиться как к возможной, но не главной.

Форма Пазына образована по стандартной русской модели: к основе на -а добавили притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Буквально фамилия значит «сын Пазы» или «человек из семьи Пазы». Такая модель типична для прозвищ, которые не склонялись по мужскому роду, и она же отличает фамилию от более частых Пазиных или Пазухиных, где основа другая. Если ваш предок носил прозвище Паза, его дети автоматически становились Пазыными — так фамилия и закрепилась.

Точных сведений о географии фамилии мало, но по модели образования и редкому корню можно предположить, что она возникла в северных или центральных русских говорах, где слово «паз» в плотницком значении было особенно употребимо. Встречаемость фамилии невысокая, что типично для прозвищ, не перешедших в массовые крестьянские фамилии, а оставшихся локальным семейным именованием.