Фамилия Печинкан — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, а окончание -ан наводит на мысль о тюркских или кавказских языках. И это верное направление.

Скорее всего, основа фамилии — тюркское слово «печин» или «бичин», которое в разных диалектах означало «обезьяна» либо, реже, «маленький, невысокий человек». В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) прозвища по внешности или повадкам животного были обычным делом. Вторая часть, «-кан», — это распространённый в тюркских фамилиях и именах компонент, который может быть как уменьшительно-ласкательным суффиксом, так и самостоятельным словом «хан» (властитель, господин). В данном случае «-кан» скорее всего выступает как усилитель или маркер принадлежности: Печинкан — это «тот, кто относится к Печину» или «маленький Печин».

Есть и альтернативная версия. В некоторых тюркских языках «печ» (или «беч») означает «пять», а «ин» — суффикс принадлежности. Тогда «печин» могло быть прозвищем пятого ребёнка в семье. А «-кан» снова добавляет значение «господин» или «старший». Правдоподобнее, однако, первая версия: прозвища по животным в крестьянской среде были куда популярнее порядковых номеров.

Фамилия Печинкан — редкая, её географическое ядро, скорее всего, находится в регионах с тюркским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье или среди крымских татар. В русских документах она могла появиться при переписях, когда носителю прозвища давали фамилию по отцу или по его собственному уличному имени. Сословно — почти наверняка крестьянская или мещанская, без дворянских корней.

Интересно, что суффикс «-кан» в русских фамилиях почти не встречается, что сразу выделяет Печинкан из ряда типичных русских окончаний. При желании можно найти однокоренные фамилии — Печин, Печников, но они образованы совсем по другой модели (от печи, печника). Печинкан к ним отношения не имеет, это отдельная линия, уходящая в степные и лесные кочевья.