Фамилия Педренко — типичный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Эта модель, означающая «сын» или «потомок», была особенно распространена в Поднепровье и Левобережной Украине в XVI–XVII веках и со временем закрепилась как наследственная. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Педро, которое является южнославянской, испанской или португальской формой канонического имени Пётр (от греческого petros — «камень», «скала»). Таким образом, фамилия Педренко буквально означает «сын Педро» или «потомок Петра».

Ключевая особенность этой фамилии — её нетипичная для восточнославянского ареала основа. В украинских фамилиях на -енко чаще встречаются производные от славянских имён (Петренко, Гриценко) или прозвищ. Появление формы «Педро» может указывать на несколько путей происхождения. Самая вероятная гипотеза — влияние южнославянских переселенцев (сербов, болгар) на территории современной Украины в эпоху казачества или позднее, во время массовых миграций в XVIII–XIX веках. В сербском и болгарском языках имя Петар (Педро) было распространено в такой огласовке, и переселенцы, оседая на украинских землях, получали фамилию по местной модели.

Менее вероятная, но допустимая версия — прозвищное происхождение. В ряде украинских говоров «педро» могло быть искажённым или шутливым прозвищем для человека, связанного с католической или униатской традицией (где имя Педро встречается в латинских святцах), либо для того, кто имел какой-то контакт с иностранцами. Однако в таком случае фамилия была бы скорее исключением, чем правилом, и вряд ли закрепилась бы в форме с патронимическим суффиксом.

Географически фамилия Педренко тяготеет к центральным и южным областям Украины, где исторически фиксировались следы балканских миграций, а также к югу России, куда украинские крестьяне переселялись в XIX веке. Фамилия остаётся относительно редкой, что косвенно подтверждает её «привозной» характер основы. В отличие от массовых Петренко, Педренко не связана с распространённым крестильным именем в его русской или украинской форме, а указывает на конкретную региональную или этническую историю семьи.