Фамилия Педручо — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий с суффиксами -ов, -ин или -ский. Её основа и звучание выдают нерусское, скорее всего южноевропейское, происхождение. Скорее всего, перед нами итальянец или испанец, фамилия которого попала в русский язык без изменений, или же потомок выходца из этих стран, сохранивший родовое имя в исходной форме.

Разбор фамилии прост: Педручо — это уменьшительно-ласкательная форма от имени Педро (испанский аналог имени Пётр). Суффикс -уччо (-uccio) в итальянском или -учо (-ucho) в испанском придаёт имени оттенок «маленький», «младший» или просто выражает нежность. Таким образом, Педручо буквально означает «маленький Педро» или «Петенька». В русском контексте такая фамилия могла закрепиться за иммигрантом, художником, ремесленником или военным, прибывшим в Россию из Италии или Испании, например, в XVIII–XIX веках, когда в моде были итальянские архитекторы и музыканты.

В отличие от большинства русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Педручо — это чистая патронимическая форма, но не по русскому, а по романскому образцу. Она не имеет отношения к географическим названиям или сословным делениям внутри России. Носитель такой фамилии в русских документах — это, вероятно, человек, чей предок был иностранцем, и фамилия сохранилась в том виде, в каком её записали при переезде или натурализации.

Встречаемость фамилии в России крайне мала. Она может быть сосредоточена в крупных городах, исторически связанных с иностранными колониями — Москве, Санкт-Петербурге, Одессе. Вариантов написания практически нет: Педручо — это застывшая форма, которая не склоняется по падежам в русском языке, что дополнительно подчёркивает её иноязычное происхождение. Если и есть однокоренные фамилии вроде Педро или Педреро, то Педручо стоит особняком благодаря своему уменьшительному суффиксу, который в русской среде не образует новых фамилий.