Фамилия Пеэдарасов — редкий случай, когда географическое происхождение и языковая основа почти очевидны, но требуют небольшого исторического комментария. Она образована от личного имени Пеэдарас, которое является эстонским вариантом имени Пётр. В русской традиции это имя передавалось как Пётр, в эстонской — Пеэтер, а форма Пеэдарас (Peädaras) встречается в южных диалектах Эстонии, в частности на острове Сааремаа и в окрестностях Пярну. Суффикс -ов в конце — чисто русский патронимический элемент, который добавили при оформлении фамилии в документах Российской империи.

Как это произошло? В XIX веке, когда эстонские крестьяне получали фамилии (массово — после реформы 1822–1835 годов), многие из них записывались на русский лад с окончанием -ов или -ев, даже если исходное имя было местным. Так Пеэдарас превратился в Пеэдарасова. Фамилия буквально означает «сын Пеэдараса», то есть потомок Петра. В эстонской среде такие фамилии — не редкость: например, Пеэтерсон (Петерсон) или Яаков (Яковлев) тоже получили русские суффиксы.

Интересно, что написание с двумя «а» — Пеэдарас, а не Пеэдерс или Пеэдер — указывает на диалектное произношение. В литературном эстонском языке имя Пётр звучит как Peeter, но в народной речи на островах и в западных уездах бытовала форма Peädaras, где ударение падало на первый слог, а второй звучал как долгий «а». Это даёт подсказку: предки носителя фамилии, скорее всего, жили в прибрежных районах Эстонии, где сильны были местные говоры.

Сословно фамилия не даёт точных сведений, но по модели образования — это крестьянская или мещанская фамилия. Дворянские роды в Эстляндии и Лифляндии обычно имели немецкие окончания (-н, -сон) или вовсе не русифицировались. Пеэдарасов — пример того, как эстонское имя вошло в русскую паспортную систему и сохранило свою диалектную особенность. Сегодня эта фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков эстонцев, переселившихся в Россию или оставшихся в Эстонии после 1918 года.