Фамилия Педарас — один из тех редких случаев, когда звуковая оболочка настолько совпадает с современным табуированным словом, что сразу бросается в глаза. Однако к ругательству эта фамилия не имеет ни малейшего отношения. Её корни лежат в литовском или жемайтском языке, и связана она с балтийским именем Педарас — литовской формой христианского имени Пётр. В Литве имя Пятрас (Petras) и его диалектные варианты вроде Педарас были распространены веками, а после присоединения западных земель к Российской империи литовские фамилии на -ас нередко русифицировали, но иногда оставляли в исходном виде. Так Педарас и закрепился как фамилия без переделки в Петров или Петраускас.

Модель образования здесь простая: фамилия совпадает с личным именем, что характерно для литовской антропонимической традиции. Суффикса в русском понимании нет — это чистая основа. Встречается фамилия в основном на северо-западе России, в Псковской и Ленинградской областях, а также в Латгалии и Литве. Носители фамилии — потомки литовцев или латгальцев, переселившихся вглубь России в XIX — начале XX века, либо крещёных православных, получивших фамилию по имени отца.

Спорных версий тут немного. Иногда пытаются связать Педарас с польским peda (пятка) или глаголом pedarzyć (топтать), но это натяжка: в польской ономастике фамилия Педарас не фиксируется как распространённая, а балтийское происхождение подтверждается и географией, и типичной для Литвы моделью именования. Так что, вопреки первому впечатлению, предки человека с этой фамилией были не ругателями, а обычными людьми, носившими имя Пётр на литовский лад.