Фамилия Педарасен — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение почти наверняка не славянское, а скандинавское, точнее — датское или норвежское. В этих языках фамилия Pedersen означает «сын Педера» (Peders en). Педер — местная форма имени Пётр (Peter), так что по корню фамилия равнозначна русскому Петрову, английскому Петерсону или немецкому Петерсу. Суффикс -sen (иногда пишется -son) — типичный патронимический показатель в Дании, Норвегии и Исландии, указывающий на отцовство.

В русском языке фамилия закрепилась в написании «Педарасен» или «Педерсен». Встречается она в основном среди потомков обрусевших скандинавов — например, выходцев из Дании, которые служили в России с XVIII века. Многие из них были моряками, инженерами, архитекторами или военными специалистами, приглашёнными Петром I и его преемниками. После революции часть носителей эмигрировала, но некоторые линии остались в России и странах бывшего СССР, где фамилия постепенно ассимилировалась.

Словообразовательная модель простая: основа Педер (Педар) + суффикс -сен. Окончание не склоняется по правилам русской грамматики: фамилия мужская и женская пишется одинаково, не меняется по падежам. Это типично для иноязычных фамилий на согласный. В документах XX века встречаются варианты с одной «с» — Педарасен, и с двойной — Педерссен, но нормативным для русской записи считается первый.

География бытования узкая: основная масса носителей живёт в Москве, Санкт-Петербурге и Карелии, а также в Прибалтике. Внутри России фамилия остаётся штучной — по открытым данным, её носят не более нескольких сотен человек. Споров о происхождении нет: скандинавский корень очевиден, а попытки вывести её из славянских «педаль» или «педерастия» лишены лингвистического смысла и относятся к народной этимологии.