Фамилия Пегросян — одна из тех, что с первого взгляда сбивает с толку. Она звучит по-армянски, но в ней нет самого распространенного армянского суффикса -ян (как в фамилиях Петросян, Арутюнян). Вместо этого мы видим -ян, но с характерным окончанием -осян. На самом деле, именно Пегросян и есть исконная армянская форма, а распространённый вариант Петросян — результат поздней фонетической адаптации.

Основа фамилии — имя Пётр, которое в армянском языке приобрело форму Петрос (Петрос). Прибавление суффикса -ян, обозначающего принадлежность («сын Петроса»), дало бы Петросян. Однако в разговорной речи, особенно в диалектах, начальный звук «п» мог смягчаться или переходить в «б», а гласный «е» появлялся в результате редукции. Так из Петрос → Петросян → Пегросян. То есть Пегросян — это не ошибка и не искажение, а живой диалектный вариант, закрепившийся в фамилии.

Словообразовательная модель здесь проста: основа (личное имя) + патронимический суффикс -ян. Такие фамилии массово формировались у армян в XIX веке, когда фиксировались родовые прозвания. Если предок носителя фамилии Пегросян был крещён в честь апостола Петра, его дети автоматически получали прозвание «Петросян» (или «Пегросян» в местном говоре). Никакого ремесла или прозвища тут нет — чистое отчество.

Редкость фамилии Пегросян по сравнению с Петросян объясняется именно её диалектным происхождением. Она могла закрепиться в тех регионах исторической Армении, где произношение имени Петрос было близко к «Пегрос» (например, в некоторых говорах Западной Армении или среди армянской диаспоры, переселившейся на Кубань, в Ростовскую область или Ставрополье). В России фамилия встречается, но нечасто, и её носители, как правило, хорошо помнят, что корень — тот же, что и у Петросяна.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Петросян, Петросов, Петросянц) показывает, что Пегросян — не столько особая ветвь, сколько фонетический дубль. Разница в одной букве, но для этимолога она ценна: она указывает на конкретную диалектную среду, где имя произносили иначе, чем в литературном восточноармянском. Если вы встретили Пегросяна, перед вами, скорее всего, потомок армян из западных областей или из среды, где сохранялась архаичная произносительная норма.