Фамилия Педросян — одна из самых узнаваемых армянских фамилий в России, но её значение и происхождение часто искажают из-за созвучия с именем известного юмориста. На деле корень здесь не имеет отношения к шуткам. Основа фамилии — мужское имя Педрос, армянский вариант имени Пётр (от греческого «петра» — камень, скала). Суффикс -ян (в классическом написании -янц) в армянском языке выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: указывает на принадлежность, происхождение. Буквально Педросян означает «из рода Педроса», «потомок Петра».

Образована фамилия по стандартной для Армении патронимической модели: к личному имени отца или основателя рода добавляли суффикс принадлежности. Если бы предок носителя фамилии жил в западных регионах исторической Армении, фамилия могла бы писаться как Педросянц — с сохранением старого суффикса, который в восточноармянском литературном языке со временем редуцировался до -ян. В русском языке фамилия закрепилась без конечного «ц», как это произошло с большинством армянских фамилий.

В отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, Педросян — строгий патроним. Это значит, что предки носителя не обязательно были связаны с камнем или строительством, несмотря на значение имени Пётр. Фамилия просто фиксирует имя родоначальника, который был крещён в честь апостола Петра. В армянской ономастике имя Педрос было распространено, поэтому фамилия встречается часто, но не имеет единого географического центра — её носители расселены по всей территории Армении и в диаспоре.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает вариативность: Петросян — более распространённая форма, где корень передан через русскую транслитерацию «Петр». Педросян — вариант, сохранивший армянское произношение имени через «е» (Педрос, а не Петрос). Обе фамилии восходят к одному источнику, и разница лишь в том, как имя записали при паспортизации в XIX–XX веках. С точки зрения этимологии, Педросян — точный аналог русской фамилии Петров, но с армянским суффиксом.