Фамилия Пелепяк звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. В ней почти наверняка просвечивает украинская или польская основа. Ключ к разгадке — суффикс -як, который в украинском и белорусском языках часто служит уменьшительным или указательным окончанием, а в польском может указывать на принадлежность или происхождение. Сама основа «Пелеп-» не имеет очевидного славянского корня, связанного с профессией или внешностью. Здесь стоит искать не в русском, а в диалектах западных регионов.

Наиболее вероятная версия — фонетическая переработка имени или прозвища. В основе может лежать польское или украинское слово, связанное с «пелепати» (плескать, болтать) или диалектным «пелех» (пучок, клок, что-то взлохмаченное). Если прозвище пошло от «пелеха», то предок мог быть лохматым, неопрятным человеком — так на Украине и в Беларуси могли назвать неряху. Если же от глагола «пелепати», то прозвище могло указывать на болтуна или человека, который «плещется» языком.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с личным именем. В польской ономастике есть имена Пелех, Пелешка (как вариант Пелки или Феликса), и суффикс -як мог образовать фамилию от них: Пелех → Пелепяк (с озвончением «х» в «п» под влиянием говора). Однако эта цепочка сложна и менее вероятна, чем прозвищная.

Географически фамилия Пелепяк тяготеет к западным областям Украины (Волынь, Галиция) и юго-восточной Польше. В России она редка и почти не встречается за пределами мест, куда переселялись украинцы или поляки. Социальный контекст: фамилия явно крестьянская или мещанская, без дворянского суффикса (-ский, -ович), что указывает на простое происхождение. Носители фамилии, скорее всего, были земледельцами или ремесленниками.

Таким образом, фамилия Пелепяк — это не «сын Пелепа», а прозвище, закрепившееся в украинско-польской языковой среде. Предок мог быть либо лохматым (от «пелех»), либо говорливым (от «пелепати»), но точно не был великороссом.