Фамилия Пелгонен, скорее всего, образована от ижорского имени Пелго (финский вариант — Пелко). Это имя буквально переводится как «исполненный страха», в переносном же смысле имеет значение «богобоязненный». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка именем Пелго, желали, чтобы он вырос верующим человеком и следовал уставам религии. Следует отметить, что ижорский язык относится к северной группе прибалтийско-финских языков. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».