Фамилия Пентескул — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не славянское. Скорее всего, перед нами фамилия-«переселенец», принесённая в Россию из другого языка и переоформленная по русским моделям.

Самый вероятный корень — молдавский или румынский. В румынском языке слово «pintec» означает «живот», «брюхо». Суффикс «-ул» (как в фамилиях Пынтя, Пынтеску) — типичный румынский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын такого-то». Таким образом, исходная фамилия могла звучать как Пынтеску (Pântescu) или Пентеску, что буквально означает «сын Пынтя» или «сын Пузана». Прозвище Пынтя (Пузан) давали человеку с заметным животом, коренастому или просто любителю поесть. В русской среде фамилия получила конечное «-л» — либо из-за особенностей произношения (в диалектах «Пентескул» звучит как «Пентескýл»), либо по аналогии с другими фамилиями на «-ул», встречающимися у южных славян и в Причерноморье.

Менее вероятна, но возможна версия о греческом происхождении. В греческом есть слово «πέντε» (пять) и «σκυλ» (пёс, щенок) — вместе это могло бы дать прозвище «Пятипёс» или «Пятый щенок», но такое составное слово выглядит натянутым и нехарактерным для греческой антропонимии. Эта гипотеза слаба и не подтверждается реальными фамилиями.

Географически фамилия Пентескул привязана к югу России и Украины, особенно к Одесской области и бывшей Бессарабии (территория современной Молдовы и Одесчины). Это регион, где веками жили молдаване и румыны, а их фамилии входили в русский обиход. В дореволюционных переписях Пентескулы встречаются среди мещан и крестьян, то есть это фамилия не дворянская, а простонародная, что подтверждает её прозвищное происхождение.

Словообразовательная модель проста: румынская основа + русское окончание, которое закрепилось в документах. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка был выходцем из молдавской или румынской среды, получившим прозвище по внешнему признаку. Это не красивая легенда, но честный след истории переселений и смешения культур на южных рубежах Российской империи.