В ее основе – нарицательное “пеняз”: так в старину называли мелкую монету. Соответственно, прозвище Пеняжник, Пенязь мог получить меняла, банкир.