Фамилия Переклийський — редкий случай, когда географический ориентир закрепился в суффиксе, указывающем на происхождение с определённой территории. Основа здесь — топоним Переклий (или Переклия), а суффикс -ськ(ий) прямо говорит: «родом из того места». Такая модель типична для украинской и польской ономастики, где фамилии на -ський/-цкий давали шляхте или людям, владевшим землёй в конкретном селе, но со временем они стали массовыми у крестьян, переселявшихся в другие регионы.

Сам топоним Переклий скорее всего связан с глаголом «перекликати» (перекликаться) или существительным «перекля» (место, где сходятся голоса, перекрёсток). В украинской топонимике есть несколько сёл с похожими названиями — например, Перекля в Тернопольской области. Если предки носили фамилию Переклийський, они могли быть выходцами из такого поселения, где люди перекликались через овраг или луг, и это стало названием хутора.

Примечательно, что написание через «ї» (Переклийський) — украинская орфографическая норма, передающая звук [йі]. В русском языке фамилию часто записывали как Переклийский, но исходная форма сохранила местный колорит. Встречается она преимущественно в западных областях Украины, особенно в Винницкой и Хмельницкой областях, где были исторические поселения с корнем «перекл-».

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые привязывали к отцу или прозвищу, Переклийський сразу указывает на место, а не на личное качество. Это значит, что первый носитель фамилии, скорее всего, был не ремесленником и не обладателем яркой внешности, а человеком, которого в новом селе называли по старому адресу: «отой, що з Переклія».