Фамилия Переклицкая — это женская форма, образованная от мужской фамилии Переклицкий. В основе лежит топоним, то есть название населённого пункта. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из местечка, села или деревни с названием Переклица или Переклицы. Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Российской империи — на территории современной Беларуси, Украины, а также в Польше. Например, существует деревня Переклица в Витебской области Беларуси. Суффикс -ицк- типичен для фамилий, образованных от географических названий на -ица, -ицы: он указывает на принадлежность к месту («тот, кто из Переклицы»).

Корень «перекл-» может восходить к диалектному слову «переклик», «перекликаться». В топонимике так могли назвать место, где слышалось эхо, или перекрёсток дорог, где перекликались путники, либо поселение, основанное переселенцами из другого села (как бы «перекликнувшимися» с родными). Менее вероятная, но возможная версия — связь с фамилией Перекладов (от слова «переклад»), но в таком случае форма была бы Перекладицкая, а не Переклицкая.

Фамилия Переклицкий (и Переклицкая) — относительно редкая. Она не принадлежала к широко распространённым дворянским родам, но могла встречаться среди духовенства, мещан или крестьян западных губерний. В польской ономастике фамилии на -ицкий часто носили шляхтичи, владевшие поместьями с названием на -ице, однако без документального подтверждения утверждать дворянское происхождение для русской ветви было бы натяжкой.

Если вы ищете корни по этой фамилии, стоит обратить внимание на переписи населения и метрические книги Витебской, Могилёвской или Гродненской губерний, а также на карты Польши и Литвы. Вариант написания с «е» (Переклицкая) — единственно верный для русского языка; в польском могло бы быть Przeklickа или Przeklicka.