Фамилия Переклита — нечастая и с первого взгляда загадочная. Её происхождение скорее всего лежит не в славянском, а в греческом или румынском языке, что сразу выделяет её на фоне типичных русских фамилий на -ов и -ин.

Разберём основу. Скорее всего, в её основе лежит греческое слово «переклитос» (περικλυτός), что означает «преславный», «знаменитый», «вокруг прославленный». Это был эпитет, которым в древнегреческой культуре награждали героев и богов. В таком случае фамилия образована от прозвища Переклит, которое давали человеку, либо обладавшему громкой славой, либо, что вероятнее в крестьянской среде, — с иронией, «наоборот», как охранительное имя от дурного глаза.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для южных регионов, — связь с румынским «переклит» (păreclit), что значит «прозванный», «прозвище». В молдавских и валашских говорах так могли назвать человека, получившего стойкое уличное прозвище. Тогда фамилия Переклита — это буквально «сын того, кого прозвали».

Обратите внимание на окончание -а. В русском языке фамилии на -а часто имеют украинское, белорусское или южнорусское происхождение, либо указывают на женскую форму (например, вдова Переклита). Однако в данном случае это, скорее всего, застывшая форма мужского прозвища, которое склонялось по образцу существительных женского рода, что характерно для прозвищ в сёлах Поднепровья и юга России.

Географически фамилия встречается в основном на юге России и в центральной Украине, что подтверждает связь с греческим влиянием (через греческие поселения Приазовья) или с молдавским культурным ареалом. Суффикса -ов или -ев в фамилии нет — это значит, что она не прошла стандартную «кабинетную» русификацию и сохранила исходную, более архаичную форму.

Таким образом, предки носителя фамилии Переклита могли быть потомками греческих переселенцев, получивших прозвище за громкую славу, или жителями молдавских сел, где так называли человека с заметным уличным прозвищем. Точное значение уходит в глубокую древность, но ясно одно: фамилия эта редкая и несёт в себе отпечаток не славянской, а средиземноморской или балканской культуры.