Фамилия Переносиенко — яркий пример украинской модели фамилии, которая сразу указывает на географию и способ образования. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, в XVII–XVIII веках превращал отчества и прозвища в наследственные фамилии. Буквально: «маленький Перенос» или «сын Переноса». Но что скрывается за основой «Перенос»?

Корень здесь — глагол переносить. В русских и украинских говорах слово «перенос» имело несколько значений. Самое вероятное — прозвище человека, который занимался переноской тяжестей, был носильщиком или грузчиком. В условиях ярмарок, торговых караванов или строительства такое занятие давало понятную и цепкую характеристику. Менее распространённая версия связывает прозвище с переносным смыслом: «перенос» могли дать человеку, который любил переносить сплетни или новости, то есть «переносчику слухов». В ономастике такие прозвища по действию (а не по внешности или имени) встречаются реже, но они устойчивы.

Обратите внимание на суффикс -и- перед -енко. В украинских фамилиях он часто появляется, если основа оканчивалась на согласный: Перенос → Перенос-и-енко. Это не ошибка и не вариант написания, а типичная фонетическая вставка, облегчающая произношение. Сравните с фамилиями Коваль → Коваленко, но если основа уже оканчивалась на -й или гласный, вставка не требовалась.

Фамилия Переносиенко — редкая. Она не входит в списки самых частых украинских фамилий, что говорит о её локальном происхождении, возможно, из одного села или местечка. Из-за редкости сложно привязать её к конкретному сословию: носильщиками могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане. В документах XVIII–XIX веков такую фамилию стоит искать в метрических книгах Черниговской, Полтавской или Харьковской губерний — классическом ареале фамилий на -енко.

Если у вас есть семейное предание, что предки были «переносчиками» не грузов, а, скажем, икон или товаров, это не противоречит этимологии. Прозвище могло закрепиться за конкретным ремеслом, которое со временем забылось. В любом случае, фамилия Переносиенко честно рассказывает о занятии своего первого носителя — человека, который зарабатывал на жизнь тем, что переносил что-то с места на место.