Фамилия Перевезнюк — это классический пример профессионального прозвища, которое со временем закрепилось как наследственное имя. В основе лежит украинское слово «перевізник» — перевозчик. Так называли человека, который переправлял людей, скот или грузы через реку на пароме или лодке. В прошлом это было важное и уважаемое ремесло: без перевозчика невозможно было ни торговлю вести, ни в гости к соседям съездить. Поэтому прозвище Перевезення (или Перевізник) легко прилипало к человеку и передавалось его детям.

Суффикс -юк в фамилии указывает на западноукраинское происхождение рода. Такая модель образования фамилий особенно характерна для Волыни, Подолья и Прикарпатья. Если бы предок жил восточнее, мы бы скорее увидели фамилию Перевозник или Перевозчиков. А форма с -юк — это верный маркер того, что корни семьи нужно искать на западе Украины.

Существует и другая, менее правдоподобная версия, которая возводит фамилию к белорусскому глаголу «переверзци» — то есть «переврать, исказить сказанное». Согласно этой гипотезе, прозвище Переверзь могло указывать на болтливого или не слишком правдивого человека. Но здесь есть фонетическая проблема: переход от «переверзь» к «перевезнюк» требует слишком много допущений, в то время как связь с перевозчиком объясняет всё просто и логично. Поэтому версия о ремесле выглядит гораздо убедительнее.

Интересно, что изначально прозвище Перевезення существовало отдельно от имени, но со временем полностью его вытеснило. В документах XVII–XVIII веков нередко писали «Иван, сын Перевозника» или просто «Перевезення», и в итоге эта форма закрепилась за потомками. Так человек, чей предок зарабатывал на жизнь переправой через реку, получил фамилию, которая сегодня звучит как напоминание о древнем и нужном ремесле.