Фамилия Персонализов — редкий случай, когда русская словообразовательная модель накладывается на основу, явно заимствованную из западноевропейских языков. В ней сразу бросается в глаза корень «персонал», который в русском языке означает штат сотрудников или, в более старом значении, — лицо, личность (от латинского persona). Суффикс -ов однозначно указывает на русское происхождение: так образовывали фамилии от прозвищ, профессий или личных имён, отвечая на вопрос «чей?» или «чьих будете?».

Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище Персонал или Персоналист. В XVIII–XIX веках, в эпоху распространения иностранных слов в дворянской и чиновничьей среде, «персоналом» могли назвать человека, который служил при «особе» — то есть при важном лице, барине или начальнике. Это не обязательно был слуга в современном понимании: скорее, доверенное лицо, секретарь, управляющий или камердинер. В некоторых говорах «персона» означала просто «важный человек», и прозвище могло закрепиться за тем, кто держался с достоинством или подражал господам.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с фамилией Персонов (от имени Персон, греческого происхождения) или с польским Personal. Однако суффикс -изов подсказывает, что перед нами не случайное заимствование, а именно адаптация через прозвище: «Персонализов» буквально значит «сын того, кого звали Персонал». Географически такие фамилии могли встречаться в центральных губерниях России, где было сильно влияние дворянской культуры и немецкой административной системы.

Любопытно, что в отличие от массовых фамилий на -ов (Иванов, Петров), Персонализов не имеет крестьянских корней. Скорее всего, её носители принадлежали к мещанскому или чиновничьему сословию — людям, чья жизнь была связана с «персонами» и службой при них. Сегодня фамилия остаётся крайне редкой, что делает её своеобразным маркером: если вы её встретили, перед вами потомок человека, который когда-то был «при особе».