Фамилия Песорин образована от личного имени или прозвища Песоря, и у её происхождения есть две основные версии. Первая связывает основу с глаголом «псотить», то есть «губить, изводить». Звучит неожиданно для имени, но в старину такие «охранительные» имена давали намеренно: называя ребёнка Песорей, родные как бы обманывали злые силы, желая, чтобы он на самом деле вырос здоровым, крепким и прожил долгую жизнь. Смысл тут обережный, а не обидный.

Вторая версия возводит Песорю к имени Феспесий, которое переводится с греческого как «божественный». В этом случае Песоря — простонародная, сокращённая форма календарного имени, которое носил мученик Феспесий, поминаемый 1 июня и 20 ноября. Такое переосмысление церковных имён в бытовой речи — обычное дело: длинные и непривычные греческие основы резали на слух, и их укорачивали до привычных славянскому уху форм.

Что касается самой модели фамилии, то тут всё прозрачно: суффикс -ин указывает на принадлежность. Песорин — это «сын Песори» или «человек из рода Песори». Такая схема типична для русских фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на -а или -я, и она встречается не реже, чем более распространённый суффикс -ов.

Какая из двух версий правдоподобнее? Первая, с глаголом «псотить», выглядит убедительнее хотя бы потому, что не требует допущения о забытом греческом имени. Охранительные имена с отрицательным значением — широко известное явление в русской антропонимике: детей называли Некрас, Неждан, Немил, чтобы уберечь от сглаза. Песоря в этот ряд вписывается органично. Версия с Феспесием возможна, но имя это в святцах редкое, и вряд ли оно получило бы такое широкое хождение в народной среде, чтобы породить устойчивую фамилию.

Фамилия Песорин встречается нечасто, что тоже говорит в пользу её древнего, «домашнего» происхождения: она закрепилась в какой-то одной местности и не разошлась по всей стране. Скорее всего, первый Песорин — это потомок конкретного человека по прозвищу Песоря, жившего несколько веков назад. Сейчас носители фамилии могут не задумываться о её значении, но за ней стоит либо пожелание здоровья, спрятанное в обережном имени, либо редкий след греческой церковной традиции.