Фамилия Петеропш звучит настолько не по-русски, что сразу ясно: её корни не в славянских землях. Это редкий пример фамилии, которая не переделывалась под русские суффиксы -ов, -ин или -ский, а сохранила исходную форму. Основа здесь — личное имя Пётр (через немецкое Peter) в сочетании с необычным окончанием.

Скорее всего, Петеропш — это онемеченная или полонизированная версия фамилии, образованной от имени Пётр и суффикса, который в немецком языке может давать значение «сын» или «потомок». В польской традиции похожий суффикс -опш встречается в фамилиях, образованных от имён с помощью окончания -owicz (в немецком -op, -ops). То есть Петеропш могло означать «Петрович» или «сын Петра», но в форме, заимствованной немецкими переселенцами или колонистами.

Вторая версия, более прозаичная: фамилия могла возникнуть в среде немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках приглашали в Российскую империю, в том числе на Волгу и в Причерноморье. Там фамилии часто записывали на слух, и немецкое Peterops (сокращение от Petersohn — «сын Петра») могло превратиться в Петеропш. Со временем окончание -пш стало восприниматься как характерный признак фамилии, и оно не менялось при русификации, в отличие от других немецких фамилий, которые получали русские суффиксы.

Географически фамилия встречается крайне редко, и её носители, скорее всего, сосредоточены на юге России или в Поволжье — в местах бывших немецких колоний. Встречается она и в Польше, где могла возникнуть как вариант фамилии Петероп — с добавлением -ш для благозвучия. Социальный контекст: предки, носившие такую фамилию, вероятно, были ремесленниками, крестьянами или мелкими торговцами из числа немецких или польских переселенцев.

Таким образом, Петеропш — это не переделанная под русский лад фамилия, а редкий случай сохранения иноязычной формы. Она прямо указывает на имя Пётр и на то, что предок был либо немцем, либо поляком, либо жил в среде, где эти языки смешивались.