Фамилия Петрановский — одна из тех, что сразу выдают своё церковное, «календарное» происхождение. В её основе лежит имя Пётр, одно из самых распространённых в христианском мире. Но приставка -ан- и суффикс -овск- подсказывают, что перед нами не просто отчество, а фамилия, образованная от географического названия или прозвища, которое, в свою очередь, произошло от имени.

Скорее всего, первый носитель фамилии был связан с местом, которое называлось Петраново, Петрановка или Петраны. Такие топонимы встречаются в Беларуси, на западе России и в Польше (например, деревня Петраны в Витебской области или Петраново в Подмосковье). Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище «Петрановский» — то есть «выходец из Петран». Суффикс -ский типичен для польской и западнорусской шляхетской традиции, поэтому фамилия могла принадлежать не только крестьянам, но и мелкой служилой знати, которая брала фамилию по названию своего поместья.

Есть и другая, менее вероятная версия: «Петрановский» могло быть искусственной семинарской фамилией. В духовных училищах ученикам нередко давали фамилии, образованные от имён святых, но с латинизированным или польским окончанием. В этом случае корень «Петр» (от апостола Петра) просто «украшали» суффиксом -ановск-, чтобы звучало солиднее. Однако для семинарских фамилий типичнее окончания -инский или -ский (Петринский, Петровский), а форма Петрановский встречается реже.

В любом случае, фамилия Петрановский — относительно редкая, не входящая в сотни самых распространённых. Она не имеет отношения к какому-то одному ремеслу или сословию, а скорее указывает на конкретное место происхождения предка. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите корни на западе России, в Беларуси или на Украине — там, где польское влияние оставило след в окончаниях фамилий.