Фамилия Пгосян — редкий случай для русского уха, и это сразу подсказывает её происхождение. Она армянская, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -ян — один из самых распространённых в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. В русском языке аналогом можно считать окончание -ов/-ев: Пгосян буквально значит «из рода Пгоса» или «потомок Пгоса».

Что такое «Пгос»? Это народная, диалектная форма личного имени. В основе лежит греческое имя Прокопий (от греч. prokopē — «успех», «преуспевание»). В армянском языке оно прижилось как Прокоп, а в разговорной речи, через характерные для языка процессы стяжения и упрощения, превратилось в Пгос. Потеря слогов и смена ударения — обычное дело для живой речи: Прокоп → Пгоп → Пгос. Носитель фамилии Пгосян — потомок человека по имени Пгос, то есть Прокопий.

Географически фамилия связана с западными областями исторической Армении и районами, где армянское население было рассеяно после геноцида. Чаще всего Пгосянов можно встретить в современной Армении и в диаспорах — в России, США, Франции. Внутри самой Армении фамилия не относится к числу массовых, что подтверждает её локальное происхождение: она закрепилась в конкретной местности или даже в одной большой семье.

Социальный контекст прост: как и большинство армянских фамилий на -ян, Пгосян не указывает на сословие или род занятий. Это патроним, и ничего не говорит о том, был ли предок крестьянином, ремесленником или священником. Зато он точно говорит о его имени, а значит — о крестильном имени Прокопий, популярном в христианском мире благодаря святому Прокопию Кесарийскому. Так что за фамилией стоит не ремесло, а имя святого, переработанное живым языком до почти неузнаваемости.