Фамилия Пагосян — одна из тех, что сразу указывает на армянские корни, причём не только через типичное окончание -ян, но и через основу. В армянском языке суффикс -ян (или -янц в диалектах) выполняет ту же роль, что русские -ов и -ин: он означает принадлежность, происхождение, буквально «из рода такого-то». Так что Пагосян — это «сын Пагоса» или «из семьи Пагоса».

Основа фамилии — личное имя Пагос. Это армянская форма древнегреческого имени Пагос, которое в свою очередь восходит к греческому «пагос» — «холм, возвышенность». В греческой ономастике имя было связано с эпитетами богов или географическими названиями. В армянскую среду оно попало через христианство, но не получило массового распространения, как, скажем, Ованес или Геворг. Поэтому фамилия Пагосян встречается реже многих других армянских фамилий.

Самое интересное здесь — не столько география, сколько социальный контекст. В армянской традиции фамилии на -ян часто закреплялись за ремесленными или купеческими династиями, но имя Пагос не было связано с профессией или прозвищем. Это чисто патронимическая фамилия, образованная от личного имени, которое в Армении почти вышло из употребления. По данным переписей XIX — начала XX века, носители фамилии Пагосян компактно проживали в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун), а после геноцида 1915 года рассеялись по диаспоре — от Бейрута до Ростова-на-Дону.

Словообразовательная модель проста: корень Пагос + суффикс -ян. Никаких дополнительных приставок или усложнений. В русском языке фамилию часто записывают с ударением на последний слог (Пагося́н), хотя в армянском произношении ударение может падать на второй слог — это зависит от диалекта. Спорных версий происхождения нет: гипотеза о связи с тюркским «пагос» (якобы «бахвал») не выдерживает критики, так как фонетически и исторически она натянута. Единственное, что можно добавить: в некоторых записях XIX века встречается вариант Пагосянц, который указывает на диалектное окончание, характерное для западных армян.

Если вы ищете свою фамилию Пагосян, то знайте: ваши предки, скорее всего, были не знатным родом и не крестьянами с устойчивым прозвищем, а городскими жителями или ремесленниками, чья фамилия просто закрепилась за именем основателя рода. В армянских церковных книгах имя Пагос фиксируется с XVI века, но как фамилия оно оформилось относительно поздно — в XVIII–XIX веках, когда у армян начался массовый переход от отчеств к наследственным фамилиям.