Фамилия Пиченевский — типичный пример того, как географическое прозвище превратилось в фамилию дворянского или шляхетского звучания. Суффикс -ский указывает на то, что её основа — топоним, то есть название места. Первый носитель фамилии, скорее всего, был владельцем или уроженцем населённого пункта с корнем «Пичен-» — например, деревни Пичено, Пиченево или урочища Пиченевка. Такие названия встречаются в западнорусских и украинских землях, где -ский был самой распространённой моделью для фамилий знати и духовенства.

Корень «Пичен-» звучит необычно, но у него есть прозрачная этимология. Вероятнее всего, он восходит к слову «печь» или «печеный» — через диалектное «пичень» (печень) или «пичкать» (набивать, печь). В старину прозвище Печеня или Пичень могли дать человеку с румяным лицом, любителю печёной еды или пекарю. Однако фамилия образована не напрямую от прозвища, а от названия села, которое, в свою очередь, получило имя по первому поселенцу или ремеслу. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским «пичен» (сено, сенокос) — в южнорусских говорах такое слово фиксировалось, но для фамилии на -ский это редкий случай.

На письме фамилия могла колебаться: в старых документах встречаются варианты Печеневский (от «печь») и Пиченевский. Первый вариант более прозрачен по смыслу, но второй закрепился в силу местного произношения или орфографической случайности. В XIX веке такие фамилии чаще всего носили потомки мелкопоместных дворян, однодворцев или священников — сословий, где была принята «дворянская» огласовка на -ский. Крестьянам фамилии давали реже, и обычно по отчеству или ремеслу, без такого суффикса.

Если искать географическую привязку, то наиболее плотно фамилия встречается в исторических регионах Черниговщины и Гродненщины, а также в Сибири — куда переселенцы увозили свои родовые прозвища в XVIII–XIX веках. Сегодня носители Пиченевских рассеяны по России, Украине и Беларуси, но нигде не образуют крупных гнёзд. Это редкая фамилия, и её происхождение напрямую связано с конкретным, ныне, возможно, исчезнувшим селом.