Фамилия Пидлипян — одна из тех, где корень считывается сразу, а вот географическая и языковая привязка может удивить. Основа здесь — «пидлип-», что в украинском языке означает «подлипа», «подлиза» или «льстец». Человек, который «підлипає» — примазывается, втирается в доверие. Прозвище не самое лестное, но в народной среде такие имена давали без злого умысла, скорее как бытовую характеристику характера.

Суффикс «-ян» — типичный для армянских фамилий, указывающий на принадлежность к роду. В классической армянской модели «-ян» (или «-янц») означает «из семьи такого-то». Фамилия Пидлипян, таким образом, — гибридная: украинская или южнорусская лексическая основа соединилась с армянским фамильным форматом. Это не редкость для фамилий, возникших в Крыму, на Кубани или в городах Юга России и Украины, где веками жили армянские общины. Носитель фамилии — потомок армянина, получившего в быту прозвище Пидлипа (Подлипа), которое затем закрепилось как фамильное имя.

Есть и более прозаичная версия, без моральной оценки. В украинских говорах «підлипа» могло означать не только льстеца, но и человека, который «липнет» к кому-то, постоянно находится рядом — например, верный помощник или подмастерье. В этом случае прозвище теряет негативный оттенок и становится нейтральным, описательным.

Фамилия редкая. Встречается в основном среди армянских общин Украины (особенно в восточных и южных областях) и у потомков переселенцев в России. Вариант «Подлипян» — результат адаптации под русское произношение. С точки зрения словообразования, это пример того, как прозвище, данное на одном языке, «натурализовалось» в фамильной системе другого.