Фамилия Пигута — редкий случай, где прозвище сохранилось почти без изменений, без типичных фамильных суффиксов вроде -ов или -ин. Это так называемая «усечённая» или «неоформленная» фамилия, характерная для украинской и белорусской традиции, где человека могли записать в документы напрямую по прозвищу. Если бы фамилия была русской, она, скорее всего, звучала бы как Пигутин.

Корень здесь — «пиг-». В славянских диалектах это слово имеет несколько значений, и все они указывают на внешность или поведение человека. Самая прямая версия: от «пига» или «пигалица» — так называют чибиса, небольшую птицу с длинным хохолком. В переносном смысле «пигалицей» в деревнях дразнили щуплого, невысокого человека или того, кто суетится, машет руками, одевается пёстро и нелепо. Вторая версия, менее распространённая, связывает прозвище с глаголом «пигать» — в некоторых говорах это означало «пищать», «издавать тонкий звук». Тогда Пигута — это тот, кто говорит пискляво, капризничает или ноет.

Суффикс -ута в восточнославянских прозвищах часто придаёт оттенок уменьшительности или принадлежности к чему-то характерному (сравните: «голопузый» — «голопута», «хохол» — «хохута»). Так что Пигута — это «тот самый пигалистый», человек с яркой, запоминающейся чертой, которую подметили соседи.

Географически фамилия почти целиком привязана к западным областям Украины (Волынь, Ровенщина, Львовщина) и приграничным районам Беларуси. Встречается она редко, и это дополнительно подтверждает, что основа — не общее имя, а местное диалектное слово, которое за пределами этих земель было бы непонятно. В метрических книгах XIX века Пигут могли записывать как Пигута, а в польскоязычных документах — как Piguta, без изменения окончания.

Таким образом, предок носителя фамилии Пигута, скорее всего, был человеком либо невысоким и подвижным, либо обладал высоким голосом — и это прозвище закрепилось за ним и его потомками настолько прочно, что не потребовало дополнительных суффиксов.