Фамилия Пихунык — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все прочие версии. Она звучит как типичная украинская фамилия, образованная по модели, характерной для западных регионов Украины, особенно для Волыни, Галичины и Подолья. Суффикс -ык (в украинском написании -ик) — один из самых распространённых патронимических суффиксов в украинском языке. Он указывает на «малого» или «сына»: Пихунык — буквально «маленький Пихун» или «сын Пихуна». Основа фамилии — прозвище Пихун.

Разбирать прозвище Пихун можно с двух сторон, и обе версии имеют под собой реальную языковую почву. Первая и самая прямая: от глагола «пихати» (толкать, совать, пихать). В украинских говорах «пiхун» — это тот, кто пихается, толкается, возможно, суетливый или навязчивый человек. Вторая версия, более колоритная, отсылает к диалектному слову «пiх» — нога (сравните с польским pieszo — пешком). Тогда Пихун — это пешеход, ходок, или, в переносном смысле, человек, который много ходит, бродяга или скороход. В некоторых говорах «пiхуном» могли называть и того, кто ходит вразвалку, косолапо.

Сравнение с однокоренными фамилиями только укрепляет украинское происхождение. Фамилии Пихун, Пихуня, Пиховский встречаются в старых реестрах казаков и мещан Левобережной и Правобережной Украины. Пихунык — это уже «внук» или «сын» Пихуна, то есть фамилия, закрепившаяся во втором-третьем поколении. В польском языке есть аналогичная фамилия Pichon, но она восходит к французскому влиянию и к русской фамилии не имеет отношения.

Сословная принадлежность носителей фамилии Пихунык в XIX веке, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Фамилии на -ык/-ик в массе своей не были дворянскими — их носили свободные селяне, ремесленники и мелкие торговцы западных губерний Российской империи. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, что говорит о её локальном, возможно, даже деревенском происхождении. Если вы носите эту фамилию, корни стоит искать в Волынской, Ровенской или Тернопольской областях Украины.