Фамилия Пикиреня — редкая и по-своему загадочная. В ней слышится что-то живое и разговорное, но точное происхождение сразу не определишь. Специалисты по ономастике обычно предлагают две основные версии, и обе имеют право на существование.

Первая версия связывает основу фамилии с глаголом «пикироваться». В старом русском языке это слово означало «стараться перещеголять друг друга, соревноваться». Так могли прозвать человека, который всегда стремился быть первым, не уступал в споре и любил доказывать свое превосходство. Прозвище Пикир или Пикиря закреплялось за таким бойким и азартным человеком, а потом переходило к его детям и внукам уже как фамилия.

Вторая версия выглядит более солидной и уводит нас в другую языковую среду. Согласно ей, фамилия Пикиреня образована от имени Пикир с помощью уменьшительного суффикса –еня, характерного для украинской и белорусской традиции. Само имя Пикир — это фонетический вариант древнетюркского имени Бикир, которое переводится как «мысль». В этом случае фамилия несет в себе отголосок далекого кочевого мира, где имена, связанные с умом и раздумьями, ценились высоко.

Какую же версию считать основной? Тут важно обратить внимание на суффикс. Форма с –еня (Пикиреня) — это типичный пример восточнославянской народной модели, где уменьшительное имя становилось семейным прозванием. Если бы фамилия возникла напрямую от глагола «пикироваться», мы бы скорее ожидали форму Пикиров или Пикирин. А вот цепочка «тюркское имя Бикир → восточнославянское Пикир → ласкательное Пикиреня» выглядит логичной и исторически оправданной: тюркские имена были широко распространены на южнорусских, украинских и белорусских землях еще со времен средневековья.

Так или иначе, фамилия Пикиреня — это живое свидетельство смешения культур. В ней соединились степная древность и славянская простота, а ее носители, скорее всего, происходят из среды, где люди ценили и задор, и глубокую мысль.