Фамилия Пимошин напрямую отвечает на вопрос, кем был её первый носитель. В основе лежит либо имя, либо прозвище Пимоша, а сама фамилия образована по простой и понятной модели: Пимоша + суффикс -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Пимошин буквально значит «сын Пимоши», «тот, кто из семьи Пимоши».

Чаще всего Пимоша — это одна из народных, обиходных форм канонического имени Пимен. В переводе с греческого Пимен означает «пастух». Имя было хорошо известно на Руси, а его производные формы дали жизнь целому ряду фамилий: Пименов, Пименков, Пиманов, Пимохин. Пимоша в этом ряду — ласкательный или просто разговорный вариант, который и закрепился в родовом прозвании.

Но есть и вторая версия, которую нельзя сбрасывать со счетов. В северных русских говорах словом «пимы» (а также «пимики», «пимушки») называли тёплую обувь: сапоги из оленьих камысов шерстью наружу, валенки, подшитые кожей или холстом, а иногда и вязаные шерстяные изделия с подшитыми подошвами. В таком случае Пимошей могли прозвать не по имени, а по ремеслу — того, кто шил, чинил или продавал такую обувь. Прозвища по роду занятий были в ходу не меньше, чем имена, и нередко полностью вытесняли их в обиходе.

Какая из версий правдоподобнее? Для центральной России и юга, где слово «пимы» почти не знали, надёжнее объяснять фамилию от имени Пимен. А вот для Поморья, Урала и Сибири, где «пимы» — привычная зимняя обувь, прозвищная версия выглядит даже более естественной. Возможно, в разных семьях фамилия возникла независимо и по разным причинам — так нередко случалось с фамилиями, которые звучат одинаково.

В написании фамилии обращает на себя внимание буква «о» в корне: Пимошин, а не Пименов. Это типичный след живой устной речи: имя Пимен в разговорном произношении часто редуцировалось, и форма Пимоша закрепилась именно в таком виде. Фамилия не слишком распространена, но встречается в документах, и её носители сегодня живут в разных регионах России, часто не подозревая, что их предки могли быть либо пастухами, либо мастерами по изготовлению тёплой обуви — а возможно, и теми и другими одновременно.