Каноническое мужское личное имя Пимен в переводе с греческого языка означает «пастух». Это имя имеет и переносное значение – «руководитель, наставник». Имя Пимен имеет ряд производных форм, одна из которых — Пимоша — легла в основу данной фамилии. Одним из святых покровителей этого имени является преподобный Пимен, постник Печерский. Преподобный Пимен был игуменом Киево-Печерского монастыря с 1132 по 1141 годы. Скорее всего, основатель рода Пимошиных был человеком из простого сословия. Также возможно, что в основе этой фамилии лежит прозвище Пимоша, образованное от диалектного слова «пимы (пимики, пимушки)» - «сапоги из оленьих камысов (шкуры с ног), шерстью наружу»; «валенки (войлочные) обшитые кожей или холстом»; «вязаная шерстяная обувь, с подшитыми подошвами». В таком случае, Пимошей могли называть человека, занимавшегося продажей или изготовлением обуви.