Фамилия Пимошина образована от мужского личного имени Пимен, которое в переводе с греческого означает «пастух». У этого имени есть и переносное значение — «руководитель, наставник». В народной среде имя Пимен приобрело ряд производных, уменьшительных форм, и одна из них — Пимоша — легла в основу фамилии. То есть буквально Пимошина — это «дочь (или жена) Пимоши», а изначально фамилия закрепилась за потомками человека, которого в быту звали именно так.

Святым покровителем имени считается преподобный Пимен, постник Печерский, который был игуменом Киево-Печерского монастыря с 1132 по 1141 годы. Почитание этого святого на Руси поддерживало популярность имени, особенно среди монашествующих и людей, близких к церковной среде. Однако в фамилии Пимошина, скорее всего, отразилось не церковное, а бытовое употребление имени: суффикс -ин указывает на принадлежность роду, а сама основа в форме Пимоша звучит по-простому, по-деревенски. Это позволяет предположить, что основатель рода был человеком из простого сословия — крестьянином, ремесленником или посадским.

Впрочем, существует и вторая версия происхождения, которая уводит нас от имени к прозвищу. В северных русских говорах и в Сибири словом «пимы» (а также «пимики», «пимушки») называли тёплую обувь: сапоги из оленьих камысов — шкуры с ног оленя, сшитой шерстью наружу, а также валенки, обшитые кожей или холстом, и даже вязаную шерстяную обувь с подшитыми подошвами. От этого слова вполне могло возникнуть прозвище Пимоша, которое давали человеку, занимавшемуся изготовлением или продажей такой обуви. Прозвище затем закрепилось за его детьми как фамильное имя.

Какая из версий правдоподобнее? Имя Пимен и его производные встречались в старину чаще, чем можно подумать, и форма Пимоша для него совершенно естественна: русский язык легко сокращал длинные церковные имена (вспомним Тимофей — Тимоша, Пахом — Паша). Поэтому версия с личным именем выглядит более вероятной. Версия с обувью — вторичная, но она хорошо объясняет, почему фамилия бытует именно в такой огласовке, и не исключено, что в отдельных случаях прозвищное значение перекрывало имя. Обе линии могли существовать параллельно, и сегодняшние носители фамилии Пимошина могут вести свой род как от человека по имени Пимоша, так и от мастера, шившего пимы.

Фамилия Пимошина — женская форма, парная к мужской Пимошин. Она не относится к числу широко распространённых, но встречается в центральных областях России и в Поволжье, что согласуется с бытованием имени Пимен в этих краях. В написании фамилии сохранилась старая народная традиция: ударение, как правило, падает на второй слог — Пимо́шина, хотя в некоторых семьях можно услышать и вариант с ударением на первый.