Фамилия Пиндерук звучит необычно для русского уха, и это сразу подсказывает, что её корни — не в великорусской среде. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная по распространённой в этих языках модели. Разберём её по частям.

Основа «Пиндер» — это, вероятнее всего, искажённое или диалектное прозвище. В украинских говорах «піндер» могло означать «брюхо», «пузо», отсюда прозвище «Пиндерь» — толстяк, пузан. Вторая версия связывает основу с немецким или еврейским именем Пиндер, которое могло попасть в западноукраинские земли через переселенцев. Суффикс «-ук» — типичный для западных регионов Украины (Волынь, Подолье, Галичина). Он обозначает принадлежность или родство: Пиндерук — буквально «сын Пиндера», «маленький Пиндер» или «человек из рода Пиндера».

Географически фамилия Пиндерук встречается почти исключительно на западе Украины, особенно в Ровенской, Волынской и Хмельницкой областях. В России она крайне редка и, скорее всего, появилась в результате миграции. Интересно, что в польском языке есть фамилия Pinder, что указывает на возможное польское посредничество в формировании прозвища.

По социальному происхождению носители фамилии — это, скорее всего, крестьяне или мещане. Фамилии на «-ук» в XVI–XVII веках закреплялись за простыми людьми, в отличие от панов, носивших фамилии на «-ский». Если ваш предок носил прозвище Пиндер, то он мог быть либо человеком плотного телосложения, либо, по другой версии, владельцем или работником пивоварни (от диалектного «пінда» — пиво). В любом случае, фамилия Пиндерук — это живой след западноукраинской ономастики, сохранивший редкую диалектную основу.