Фамилия Пиндык почти наверняка происходит от прозвища, а не от крестильного имени. В её основе лежит украинское слово «пиндик», которое означает «спесь, напыщенность, важничанье». Согласитесь, трудно представить, чтобы такое прозвище дали человеку скромному и незаметному. Скорее всего, Пиндыком называли гордеца, который любил выделиться из общей массы, держался с подчёркнутым достоинством, а иногда и свысока.

Здесь стоит разобраться, за что именно человек мог получить такую кличку. Возможно, предок-основатель фамилии вёл себя несоответственно своему социальному положению: простой крестьянин или ремесленник, который позволял себе «задирать нос», вызывал у окружающих усмешку и раздражение. Такое поведение в общине, где ценилось равенство, быстро замечали и закрепляли за человеком меткое прозвище. Однако вероятнее всего, прозвище Пиндык отражало не столько социальный протест, сколько устойчивую черту характера родоначальника — его природную гордость, амбициозность и желание казаться значительнее, чем он был на самом деле.

Сама модель образования фамилии типична для украинской и южнорусской традиции: прозвище Пиндык без дополнительного суффикса перешло в фамилию напрямую. Это один из древних пластов фамилий, которые фиксировали человека по его личному прозвищу. Такая бессуффиксная форма характерна для прозвищ, которые уже звучали как самостоятельное слово и не требовали оформления через -ов или -ин. В русском языке, кстати, такая фамилия могла бы звучать как Пиндыков, но украинская огласовка сохранила исходный вид.

Интересно, что слово «пиндик» в украинских говорах имеет и более широкий смысловой оттенок — это не только спесь, но и некоторая жеманность, манерность. Поэтому прозвище могло закрепиться за человеком, который любил покрасоваться, следил за своей внешностью или манерами больше, чем принято в деревенской среде. В любом случае, фамилия Пиндык — это портрет предка, его характерная черта, которая через века дошла до нас в виде родового имени.