Фамилия Пиндик почти наверняка имеет украинские корни и связана с прозвищем, а не с именем или профессией. В основе лежит украинское существительное «пиндик», которое означает «спесь» или «напыщенность». Поэтому Пиндиком в народе могли называть гордого человека, который любил выделиться из общей массы, держался с излишней важностью.

Интересно, что такое прозвище могло нести ироничный оттенок. Если человек не обладал реальным весом в обществе, но вёл себя надменно, окружающие могли закрепить за ним это насмешливое имя. Впрочем, не исключено, что прозвище отражало не столько социальную претензию, сколько просто яркую черту характера — самоуверенность и независимость, которую предки не считали пороком.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: основа «пиндик» перешла в фамилию без изменений, без типичных русских суффиксов -ов или -ин. Такая форма характерна для украинской ономастики, где прозвища нередко становились фамилиями напрямую. Это отличает Пиндик от множества русских фамилий, образованных от имени отца.

Само слово «пиндик» — редкое и диалектное, оно не встречается в современном литературном украинском языке, а бытует в основном в говорах. Это дополнительно указывает на региональное происхождение фамилии — скорее всего, её носители вышли из сельской местности на территории Украины, где такие меткие бытовые прозвища были обычным делом.

Правдоподобнее всего выглядит версия о характере: прозвище закрепилось за человеком, который вёл себя с достоинством или даже некоторым высокомерием, не соответствующим его положению. В крестьянской среде такое поведение всегда замечали и метко обозначали одним словом. Так что родоначальник фамилии, вероятно, был заметной личностью, оставившей о себе память в виде этого необычного имени, которое затем стало фамилией его потомков.