Фамилия Пирмагомедовы звучит для русского уха непривычно, и это неслучайно: её основа — составное восточное имя, которое буквально переводится как «духовный наставник Магомед». Первая часть, «пир», в тюркских языках означает наставника или главу религиозной общины, вторая — это арабская форма имени Мухаммед, то есть «хвалимый, восхваляемый». Таким образом, имя, ставшее основой фамилии, изначально несло в себе высокий религиозный смысл: так могли назвать мальчика в честь уважаемого учителя или в знак глубокой веры.

Историю фамилии обычно возводят к XV–XVII векам, когда выходцы из Золотой Орды, а также потомки печенегов и половцев постепенно вливались в формирующееся русское дворянство и служилое сословие. Проникновению таких имён в русскую среду способствовал сам порядок вещей: многие знатные роды России имели нерусские корни, и восточные имена-прозвища не были редкостью в документах того времени. Правда, в случае с Пирмагомедовыми есть важный нюанс: в отличие от фамилий, которые давно обрусели и закрепились за дворянскими родами татарского происхождения, эта форма чаще встречается у народов Кавказа и Закавказья. Поэтому версия о древнем золотоордынском следе правдоподобна лишь отчасти — куда вероятнее, что фамилия бытовала в среде, где исламская культура и тюркские языки сохранялись на протяжении веков.

Морфология фамилии проста: к восточному имени Пирмагомед добавили типичный русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность роду. То есть изначально Пирмагомедов — это «сын Пирмагомеда», а в форме множественного числа (Пирмагомедовы) — весь род. Такая модель образования — самая распространённая для русских фамилий, но здесь она работает с необычной основой, что и делает фамилию заметной.

Стоит сказать и о том, что имя Пирмагомед не стоит путать с более простым Магомедов: первая часть «пир» добавляет оттенок духовного сана или особого почитания. В некоторых регионах «пиром» называли не просто учителя, а святого покровителя, что усиливало сакральный смысл имени. Встречаются и варианты написания фамилии — Пирмагомедов, Пирмагомедова (женская форма), а в документах XIX века можно найти формы с окончанием -ев, что объясняется особенностями произношения в разных местностях.

Точных сведений о знаменитых носителях фамилии в открытых источниках мало, и это нормально: фамилия редкая, локальная. Но сам факт её существования — живое свидетельство сложного переплетения культур: тюркские корни, арабское имя, русский суффикс — и всё это в одной фамилии, которая дошла до наших дней.