Фамилия Пирмагамедов — наглядный пример того, как в русской фамильной модели закрепилось имя с восточными корнями. Её основа — составное мусульманское имя Пирмагомед, где первая часть «пир» восходит к персидскому слову «старейшина, наставник, святой» (в суфизме — духовный глава), а вторая — «Магомед» (арабское Мухаммад, «восхваляемый»). Таким образом, имя Пирмагомед можно перевести как «святой Мухаммад» или «наставник Мухаммад», что подчёркивает уважительное отношение к носителю.

Фамилия образована по стандартной русской модели прибавлением суффикса -ов, который указывает на принадлежность: «сын Пирмагомеда». Такой способ адаптации нерусских имён в Российской империи был типичен для народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где фамилии часто фиксировали отчество или имя отца. Суффикс -ев здесь не случаен: он присоединяется к основам на мягкий согласный или гласный (Магомед → Магомедов, но в составном имени Пирмагомед конечный «д» твёрдый, поэтому форма Пирмагамедов — результат упрощения или диалектного произношения).

Географически фамилия Пирмагамедов распространена прежде всего среди народов Дагестана (особенно лезгин, аварцев, даргинцев), а также у азербайджанцев и некоторых тюркских групп. Это связано с тем, что имя Пирмагомед было популярно в суфийских общинах и среди духовенства, но со временем стало общеупотребительным. Встречаются варианты Пирмагомедов (с буквой «о» в середине) — они отражают более точную передачу исходного имени, но реже встречаются в документах.

Интересная деталь: фамилия Пирмагамедов почти не фиксируется в центральных губерниях России до XX века, что говорит о её сугубо региональном происхождении. Предки носителей, скорее всего, были связаны с сельской общиной или ремеслом, а само имя давали в честь местного почитаемого святого или учителя.