Фамилия Пирмамедов — яркий пример того, как тюркские и иранские языки столетиями переплетались на территории бывшей Российской империи, образуя новые антропонимы. Основа фамилии — составное личное имя Пирмамед. Первая часть, «пир», восходит к персидскому слову со значением «старец», «наставник», «духовный лидер», а в суфизме так называют основателя ордена или святого покровителя. Вторая часть — «Мамед» — это одна из народных форм имени Мухаммед (Магомед), самого распространённого мусульманского имени. Таким образом, имя Пирмамед означает «святой старец Мухаммед» или «наставник Мухаммед», что указывает на глубокое уважение к пророку и религиозным авторитетам.

Фамилия образована по русской патронимической модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основе на согласный. Это типичный способ русификации фамилий народов Кавказа и Средней Азии в XIX–XX веках. Буквально Пирмамедов — «сын Пирмамеда». В отличие от чисто тюркских фамилий на -оглы или персидских на -заде, эта форма указывает на длительное нахождение рода в зоне русского административного и культурного влияния.

Географически фамилия Пирмамедов наиболее характерна для Азербайджана, Дагестана и туркменских регионов. В Азербайджане имя Пирмамед (или Пирмагомед) встречается как самостоятельное, и фамилия здесь может указывать на принадлежность к роду, где предок был почитаемым религиозным деятелем (пиром). В Дагестане, особенно среди лезгин и аварцев, эта фамилия также распространена, но часто фиксируется в варианте Пирмагомедов — с более точной передачей звука «г» в имени Магомед.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от «святых» имен (например, Исаев или Мусаев), здесь компонент «пир» добавляет дополнительный социальный слой. Предок, носивший имя Пирмамед, скорее всего, происходил из среды духовенства или уважаемых старейшин, а не был простым крестьянином. В советское время фамилия потеряла религиозный подтекст в паспортах, но в устной традиции связь с почитаемым предком-наставником могла сохраняться долго. Встречаются также варианты написания с одной «м» — Пирмаедов, но это редкая орфографическая ошибка, возникшая при записи фамилии в документах.