Фамилия Пирмамедова — женская форма мужской фамилии Пирмамедов. Её основа восходит к составному мусульманскому имени Пирмамед, что в переводе с тюркско-персидского означает «святой Мухаммед» или «наставник Мухаммед». Первая часть «пир» (старец, святой, духовный учитель) — распространённый компонент в именах народов Кавказа и Средней Азии, вторая часть — вариация имени пророка. Таким образом, фамилия указывает на имя или прозвище предка, которого уважительно называли Пирмамедом.

В русской передаче фамилия Пирмамедова оформлена по стандартной модели: к основе Пирмамед- добавлен суффикс -ов, характерный для русских фамилий, а затем окончание женского рода -а. Такое оформление типично для фамилий, которые возникли в среде народов, вошедших в состав Российской империи, и были русифицированы при записи в документах. Суффикс -ов здесь не указывает на принадлежность к великорусскому дворянству или крестьянству, а выполняет чисто грамматическую функцию адаптации иноязычного имени.

Географически фамилия Пирмамедова наиболее распространена в Азербайджане, а также среди азербайджанских общин в Дагестане и других регионах России. Встречается она и в странах Средней Азии, особенно в Туркменистане, где имя Пирмамед исторически было популярно. Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, не была однородной: имя «пир» носили как духовные лица, так и уважаемые старейшины, поэтому предки могли быть и сельскими жителями, и представителями мусульманского духовенства.

Стоит отметить, что фамилия Пирмамедова не является ни редкой, ни уникальной — это типичный пример азербайджанской фамилии, образованной от двусоставного имени и прошедшей через русскую паспортную систему. В отличие от фамилий на -оглы или -заде, она не сохраняет восточную патронимическую конструкцию, а полностью встроена в славянскую модель словообразования. Единственное, что может сбивать с толку при склонении — это ударение: в большинстве случаев оно падает на предпоследний слог (Пирмаме́дова), хотя в устной речи встречаются варианты.